1
00:00:35,810 --> 00:00:41,310
എൻ്റെ പേര് കെൻ്റ ഫുഷിമി. എൻ്റെ നാട്ടുകാരെ
സംശയാസ്പദവും അപകടകരവുമായ ജോലികളിലായിരുന്നു...

2
00:00:41,310 --> 00:00:46,090
...സമുദ്ര സർവേകളും പര്യവേഷണങ്ങളും പോലെ,
അതിനാൽ അവർ ഇതിനകം മരിച്ചു.

3
00:00:46,120 --> 00:00:47,380
ഞാൻ ഇതിനകം തനിച്ചാണ്.

4
00:00:48,520 --> 00:00:51,990
ശാന്തമായ പ്രദേശത്ത് മികവ് പുലർത്തുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു...

5
00:00:52,110 --> 00:00:55,060
...ഞാൻ ഒരു ജപ്പാൻകാരനെ പ്രണയിച്ചു
ഞാൻ ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ കണ്ട പെയിൻ്റിംഗ്.

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,600
അപ്രൻ്റീസിനു പരിഹരിച്ചു
ആ ചിത്രകാരന്...

7
00:00:57,780 --> 00:01:04,220
...ഞാൻ അവനെ വണങ്ങാൻ തയ്യാറായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
ഇരിക്കൂ, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഉടൻ സ്വീകരിച്ചു.

8
00:01:04,480 --> 00:01:07,530
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
ആ ചിത്രകാരൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

9
00:01:28,770 --> 00:01:29,930
ക്ഷമിക്കണം...

10
00:01:30,160 --> 00:01:33,000
അല്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

11
00:01:33,830 --> 00:01:34,940
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

12
00:02:01,900 --> 00:02:08,560
ഫ്ലെഷ്ഡാൻസ്

13
00:02:04,920 --> 00:02:08,560
എപ്പിസോഡ് 1 
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ശരീരം

14
00:02:16,730 --> 00:02:18,320
ക്യോട്ടോ

15
00:02:20,580 --> 00:02:23,490
ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം, അല്ലേ?

16
00:02:32,470 --> 00:02:34,120
N-നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

17
00:02:34,480 --> 00:02:40,140
ഞാൻ യജമാനൻ്റേതാണ്
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി, കെൻ്റ ഫുഷിമി...

18
00:02:40,280 --> 00:02:42,380
ഓ, കെൻ!

19
00:02:44,170 --> 00:02:45,750
മിക്കു?

20
00:02:46,240 --> 00:02:47,940
ഇത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു!

21
00:02:48,050 --> 00:02:51,200
നിങ്ങൾ ജൂനിയർ ഹൈയിൽ പോയി, അല്ലേ?

22
00:02:51,390 --> 00:02:53,310
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു!

23
00:02:55,490 --> 00:02:57,260
നീയും, മിക്കൂ.

24
00:02:57,720 --> 00:02:58,930
കാത്തിരിക്കൂ, കെൻ...

25
00:02:59,170 --> 00:03:02,310
''മാസ്റ്ററുടെ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി''... നിങ്ങൾ
ക്ലാസിക് ജാപ്പനീസ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

26
00:03:03,440 --> 00:03:04,650
ക്ലാസിക് ജാപ്പനീസ് നൃത്തം?

27
00:03:04,720 --> 00:03:05,940
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

28
00:03:06,090 --> 00:03:08,180
ഞാൻ ഒന്നാം നമ്പർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

29
00:03:08,260 --> 00:03:11,400
ഏക വിദ്യാർത്ഥി
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചത് എൻ്റെ...

30
00:03:11,400 --> 00:03:12,660
നിൽക്കൂ.

31
00:03:12,880 --> 00:03:16,460
ഈ മാസ്റ്റർ ഒരു ക്ലാസിക് ജാപ്പനീസ് ആണ്
നർത്തകി, ജാപ്പനീസ് ചിത്രകാരനല്ലേ?

32
00:03:17,950 --> 00:03:20,770
ഓ, നിങ്ങൾ മാസ്റ്ററുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

33
00:03:21,240 --> 00:03:23,100
കമ്പനിയുണ്ടോ, മിക്കു?

34
00:03:24,940 --> 00:03:26,630
ഓ, തികഞ്ഞ സമയം.

35
00:03:27,030 --> 00:03:31,300
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരനായ മൊമോക്കോയോട് ചോദിക്കൂ
ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ...

36
00:03:38,650 --> 00:03:43,940
ഞാൻ കാണുന്നു. അങ്ങനെ യജമാനൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
ക്ലാസിക് ജാപ്പനീസ് നൃത്തത്തിൽ വിദഗ്ധൻ.

37
00:03:44,070 --> 00:03:49,690
യജമാനത്തി ആയിരിക്കുന്നതിന് വിരുദ്ധമായി,
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ...

38
00:03:49,830 --> 00:03:54,450
...അങ്ങനെ ഞാൻ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിച്ചപ്പോൾ
അങ്ങനെ, അത് ഒരു തത്സമയ ജോലിയായി.

39
00:03:55,010 --> 00:03:58,900
യജമാനൻ അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
വർഷത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും യാത്ര ചെയ്യുന്ന...

40
00:03:58,970 --> 00:04:01,540
... എടുക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കീഴിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി.

41
00:04:02,090 --> 00:04:06,390
അത് മിക്കുവിൻ്റേതാണെന്നും
ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് മറ്റൊരു അത്ഭുതം!

42
00:04:06,970 --> 00:04:09,900
യജമാനൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

43
00:04:10,360 --> 00:04:11,320
ആർക്കറിയാം?

44
00:04:15,270 --> 00:04:17,360
ഇതാ നിൻ്റെ മുറി, കെന്താ.

45
00:04:18,820 --> 00:04:20,180
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

46
00:04:21,010 --> 00:04:22,280
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല...

47
00:04:23,850 --> 00:04:26,150
മോമോക്കോ? മോമോക്കോ!

48
00:04:26,150 --> 00:04:27,740
ഓ, അയ്യോ വീണ്ടും.

49
00:04:28,570 --> 00:04:30,320
മോമോക്കോ, നീ എവിടെയാണ്?

50
00:04:39,330 --> 00:04:41,640
അയ്യോ!

51
00:04:50,560 --> 00:04:54,590
ഒരു സ്വപ്നം?
ഇല്ല, പക്ഷേ അവളുടെ മടി എൻ്റെ തലയിണയാണ്.

52
00:04:54,650 --> 00:04:55,660
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്!

53
00:04:56,600 --> 00:04:57,810
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

54
00:04:59,170 --> 00:05:00,100
Y-അതെ.

55
00:05:00,130 --> 00:05:01,250
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

56
00:05:01,530 --> 00:05:02,790
W-എവിടെയാണ് മൊമോക്കോ?

57
00:05:02,790 --> 00:05:04,360
ഒരു കുളി വരയ്ക്കുന്നു.

58
00:05:04,460 --> 00:05:08,570
നീണ്ട യാത്ര മടുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, അല്ലേ? കൂടാതെ,
നീ വീണു പൊടിപിടിച്ചു.

59
00:05:08,660 --> 00:05:10,130
പോയി കുളിക്ക്.

60
00:05:10,600 --> 00:05:11,240
ശരി.

61
00:05:12,430 --> 00:05:14,460
വൗ!

62
00:05:15,100 --> 00:05:17,980
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയത് പോലെയാണ്
ജാപ്പനീസ് സത്രം!

63
00:06:16,800 --> 00:06:19,390
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ബന്ധത്തിലാണ്
Momoko കൂടെ?

64
00:06:20,700 --> 00:06:23,480
നിങ്ങൾ ഉണർന്നു
അവളുടെ നഗ്നശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു, അല്ലേ?

65
00:06:28,150 --> 00:06:30,340
നിങ്ങൾ കുളിക്കാൻ പാടില്ല.

66
00:06:30,440 --> 00:06:31,680
അതെ, മാഡം.

67
00:06:33,860 --> 00:06:37,110
മോമോക്കോ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ ഓഫർ ചെയ്തത്?

68
00:06:38,920 --> 00:06:40,110
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

69
00:06:40,150 --> 00:06:41,930
ദൈവമേ, ഇത് ഇതിനകം വളരെ വലുതാണ്.

70
00:07:00,170 --> 00:07:01,860
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം...

71
00:07:07,010 --> 00:07:09,240
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

72
00:07:14,970 --> 00:07:16,730
ഓ, വീണ്ടും?

73
00:07:20,530 --> 00:07:23,060
ഡി-അത് കഠിനമായി തടവരുത്...

74
00:07:23,440 --> 00:07:26,530
മൊമോക്കോ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
അവൾ അത് മൃദുവായി ചെയ്തോ?

75
00:07:26,630 --> 00:07:29,720
ഇല്ല, അവൾ ഇത്രയും ദൂരം പോയിട്ടില്ല...

76
00:07:39,110 --> 00:07:41,110
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

77
00:07:42,230 --> 00:07:44,710
എൻ്റെ മുൻപിൽ നേരെ നിൽക്കുക.

78
00:07:59,280 --> 00:08:00,920
നമുക്ക് സംഭാഷണം തുടരാം.

79
00:08:00,960 --> 00:08:03,500
മോമോക്കോയും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

80
00:08:04,970 --> 00:08:07,260
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമ്മൾ ചെയ്തില്ല...

81
00:08:17,930 --> 00:08:19,890
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!

82
00:08:20,610 --> 00:08:24,300
ഇപ്പോൾ, എത്ര ദൂരം ചെയ്തു
നീ മോമോക്കോയുടെ കൂടെ പോണോ?

83
00:08:25,950 --> 00:08:27,850
അവൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ...

84
00:08:29,890 --> 00:08:32,920
അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല
അതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

85
00:08:33,230 --> 00:08:34,430
R-വലത്...

86
00:08:35,390 --> 00:08:37,640
നിനക്ക് അവളുടെ പൂറ്റിൽ തൊടാൻ പറ്റിയില്ലേ?

87
00:08:37,880 --> 00:08:38,480
ശരിയാണ്...

88
00:08:42,840 --> 00:08:43,900
ഞാൻ കാണുന്നു.

89
00:08:53,170 --> 00:08:54,930
വരൂ, നക്കുക.

90
00:08:55,980 --> 00:08:57,000
വരിക!

91
00:08:57,320 --> 00:08:57,970
ശരി...

92
00:09:01,170 --> 00:09:04,830
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
നിങ്ങളുടെ വായ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുക.

93
00:09:05,810 --> 00:09:06,800
അത് ശരിയാണ്...

94
00:09:16,100 --> 00:09:18,230
അതെ, പരുക്കൻ...

95
00:09:21,410 --> 00:09:23,990
അതെ, ശരിയാണ്. അത് കൊള്ളാം.

96
00:09:24,040 --> 00:09:25,360
കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ...

97
00:09:25,400 --> 00:09:26,530
അവിടെത്തന്നെ!

98
00:09:27,090 --> 00:09:28,580
അടുത്തതായി നിങ്ങളുടെ നാവ് ഇടുക.

99
00:09:31,810 --> 00:09:32,800
ഓ, അവിടെത്തന്നെ!

100
00:09:36,790 --> 00:09:38,010
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

101
00:09:47,930 --> 00:09:51,430
അത് വീണ്ടും വലുതായി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമുണ്ട്.

102
00:10:09,600 --> 00:10:11,150
അത് സഹജവാസനയാണോ?

103
00:10:23,740 --> 00:10:25,960
ഞാൻ എൻ്റെ പരിധിയിലേക്ക് വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

104
00:10:27,280 --> 00:10:29,500
അതെനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

105
00:10:35,410 --> 00:10:36,600
ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നു...

106
00:10:38,320 --> 00:10:41,330
എങ്കിൽ വരൂ. പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

107
00:10:41,510 --> 00:10:43,440
ഇത്തവണ എൻ്റെ മുഖത്തെല്ലാം.

108
00:10:49,220 --> 00:10:50,480
ഞാൻ-ഞാൻ വരുന്നു!

109
00:10:55,190 --> 00:10:56,780
അത്രയും ചൂട്...

110
00:11:06,550 --> 00:11:09,380
ശരിക്കും... വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

111
00:11:09,430 --> 00:11:12,860
ഡി-നിങ്ങളും സുഖമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

112
00:11:14,550 --> 00:11:16,660
അത് അടുത്ത തവണയാണ്.

113
00:11:33,000 --> 00:11:36,200
അത്ഭുതം... അത്ഭുതം... അത്ഭുതം...

114
00:11:41,900 --> 00:11:43,200
ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നു!

115
00:11:45,030 --> 00:11:47,000
നിനക്ക് വരാം...

116
00:12:06,210 --> 00:12:08,790
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കേണ്ടതില്ല, അതിനാൽ വേഗം!

117
00:12:23,110 --> 00:12:26,730
ഇപ്പോഴും പെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വായ്ക്കുള്ളിലെ ചൂട്...

118
00:13:07,910 --> 00:13:09,090
മോമോക്കോ?

119
00:14:04,620 --> 00:14:06,670
വരൂ... കൂടുതൽ...

120
00:14:06,900 --> 00:14:09,070
ഞാൻ-എനിക്ക് മതിയായില്ല!

121
00:14:09,110 --> 00:14:10,720
എത്ര വലിയ മുലകൾ!

122
00:14:10,820 --> 00:14:14,450
അവളുടെ മുലക്കണ്ണുകളും ഇതളുകളും താഴേക്ക്
മനോഹരമായ പിങ്ക് നിറമുണ്ട്!

123
00:14:15,130 --> 00:14:15,930
ആദ്യം ഞാൻ!

124
00:14:15,930 --> 00:14:16,740
ഞാനും!

125
00:14:16,740 --> 00:14:17,600
തിരക്കില്ല.

126
00:14:17,850 --> 00:14:19,320
എല്ലാവരും ക്രമത്തിൽ...

127
00:14:21,000 --> 00:14:25,590
മനുഷ്യാ, അവളുടെ ചലിക്കുന്ന നാവ് എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

128
00:14:25,640 --> 00:14:26,970
ഞാൻ ഉരുകുന്നത് പോലെ...

129
00:14:32,370 --> 00:14:33,480
അടുത്തത് ഞാനാണ്!

130
00:14:37,670 --> 00:14:40,340
എന്നെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് വരാൻ...

131
00:14:45,590 --> 00:14:46,980
ഞാൻ അടുത്തത്...

132
00:15:05,480 --> 00:15:07,460
വളരെ നല്ലത്... വളരെ നല്ലത്...

133
00:15:32,360 --> 00:15:33,610
കെൻ്റ...

134
00:15:34,570 --> 00:15:37,330
W-നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സഹായത്തിനായി വിളിച്ചില്ല?

135
00:15:38,280 --> 00:15:43,030
ശരി, കാരണം അത് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയല്ല
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു...

136
00:15:43,030 --> 00:15:46,340
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി ഒഴികെ.

137
00:15:47,280 --> 00:15:49,590
എന്നിട്ട് ചെയ്യാം.

138
00:15:50,420 --> 00:15:52,850
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും, അല്ലേ?

139
00:15:56,810 --> 00:15:59,560
എന്തായാലും നിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്, കെന്താ.

140
00:17:38,850 --> 00:17:43,130
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ, കെൻ്റ.

141
00:17:58,700 --> 00:18:00,330
വേണ്ട, വേണ്ട...

142
00:18:00,960 --> 00:18:03,430
അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു...

143
00:18:03,690 --> 00:18:05,270
കൂടുതൽ... കൂടുതൽ...

144
00:18:10,500 --> 00:18:13,400
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു... ഞാൻ-ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

145
00:18:19,960 --> 00:18:21,830
സൗമ്യമായിരിക്കുക, കെന്താ...

146
00:18:38,060 --> 00:18:39,760
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു...

147
00:18:39,860 --> 00:18:41,870
നിൻ്റേതും തരൂ...

148
00:18:52,130 --> 00:18:53,300
എം-മോമോക്കോ...

149
00:19:24,680 --> 00:19:27,940
എനിക്കത് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ വയ്യ...

150
00:19:30,160 --> 00:19:33,160
കുഴപ്പമില്ല. പുറത്തു വിടൂ, കെന്താ.

151
00:20:13,270 --> 00:20:15,170
എൻ്റേതും കെന്താ.

152
00:21:14,510 --> 00:21:15,920
വേണ്ട, വേണ്ട...

153
00:21:16,060 --> 00:21:17,800
ഡി-നിർത്തരുത്...

154
00:21:18,180 --> 00:21:20,250
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

155
00:21:25,550 --> 00:21:27,620
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

156
00:21:27,620 --> 00:21:29,040
ചെയ്യരുത്! വേഗം!

157
00:21:29,100 --> 00:21:31,040
വേഗം പോയി എല്ലായിടത്തും ഇടുക!

158
00:24:49,590 --> 00:24:52,480
തുടരണം

159
00:25:11,550 --> 00:25:17,770
യാത്രയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന റോഡ്...
ദൈനംദിന ദൃശ്യമാണ്.

160
00:25:18,690 --> 00:25:25,750
അത് ക്രമേണ മാറുന്നു.

161
00:25:26,070 --> 00:25:39,890
എനിക്ക് മാറ്റമില്ലാത്ത ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 
കാര്യം, ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

162
00:25:39,930 --> 00:25:46,830
അവിടെ നിൽക്കൂ.
കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു.

163
00:25:47,490 --> 00:25:55,070
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.
നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.

164
00:25:55,160 --> 00:26:01,400
ചെറുപ്പകാലത്തെ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്...

165
00:26:01,800 --> 00:26:11,800
എല്ലാം വെറുതെ
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങി.

166
00:26:12,530 --> 00:26:19,170
നമുക്ക് സത്യസന്ധമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം 
ആ ദിവസങ്ങൾ പോലെ...

167
00:26:19,260 --> 00:26:26,270
...സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.

168
00:26:26,870 --> 00:26:32,060
ഒരു കളങ്കവും അറിയാതെ...